even if

Even if you are on a fairly strict diet you can still go out for a good meal.

即使是在严格地节食，也可以出去吃顿好的。

Even if many difficulties remain, we can overcome them.

便是再多的困难, 也能克服.

I wouldn't lose courage even if I should fail ten times.

即使要失败十次,我也绝不灰心.

Nevertheless, it's good to know you've had good notices, even if you don't read them.

不过，即便你不看，知道有一些对你的好评也挺好。

I can't be of any help even if I go.

我去也不顶用.

He always has to have his say, even if he knows nothing about the subject.

即使对某个题目一无所知,他也总会发表自己的意见.

Even if not total, the Romans' hold was sufficient for them to begin the task of consolidation.

即使没有实现完全的控制，罗马人的势力也足以让他们开始着手巩固政权了。

You have to let us struggle for ourselves, even if we must die in the process.

你得让我们为自己拼搏，哪怕我们会在这个过程中死去。

Even if you are right, that's not the way to put it.

就算你对了, 也不该那么说呀!

Even if the weather's awful there's lots to do.

即使天气很差，也还有好多事情可做。

Even if we cannot agree, we should maintain our contact.

即使我们不能取得一致, 我们也要保持联系.

Even if It'should rain tomorrow, they will go for an outing.

纵使明天下雨, 他们也要去游览.

Even if you have found the secret, there is no need to cry it from the housetop.

即使你知道了这个秘密, 也没有必要闹得满城风雨.

Even if the recovery is under way, it may be some time before the official number crunchers confirm it.

即便经济已经开始复苏，仍要过一段时间官方统计数字才能确认这一点。

You shouldn't put on airs even if you were in charge.

即便你当头头,也不该摆架子.

We will go even if it rains.

即使下雨,我们也要去.

He contradicts everything 1 say, even if he has to insist that black is white.

他反驳我说的每一件事, 甚至坚持指鹿为马.

Food seems to have been available, even if the quality left much to be desired.

食品似乎能够买到了，虽然质量还远不尽如人意。

I'll never lose heart even if I should fail ten times.

即使失败10次,我也不灰心.

Even if It'should rain tomorrow, we will continue our work.

即使明天下雨, 我们也要继续工作.

Even if you plant the seed upside down, the roots will still grow down.

即使你把种子倒过来种, 根须还是往下长.

You must keep to the rules even if you think they're unfair.

尽管你认为这些规则不公正,但也得遵守.

Even if this album doesn't sell and the critics don't like it, we wouldn't ever change.

即使这张专辑得不到市场和评论家的青睐，我们也不会作出任何改变。

Even if she comes it will be too late.

就让她来,也晚了.

He is determined to stick out the race even if he finishes last.

他下定决心即使跑最后一名,也要坚持跑完.

He is so closely hemmed in on all sides that I doubt whether he could escape even if he grew a pair of wings.

密密层层的天罗地网,我看他插翅难飞.

I will make this radio work even if I have to stay up all night.

即使通宵不眠,我也要把这台收音机修好.

Even if the amendment is passed it can be defeated judicially.

即使修正案获得通过，也有可能通过司法途径被废除。

People can sit in on meetings, even if it's not really in their subject area.

即使不在其研究专题范围之内，人们也可以列席会议。

Even if it takes us three days, we must get the job done.

豁出三天时间, 也要把它做好.